[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 5.16 # 圓悟佛果禪師語錄 5.16 圓悟佛果禪師語錄 5.16 - **Language:** Classical Chinese ### [5.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.16) 上堂：「一二三四五六七，今朝此月當初一，昨宵大火還西流，金風動地聲蕭瑟。聲蕭瑟，圓通門大啟，便請直截入。還委悉麼？有念盡為煩惱鎖，無心端是水晶宮。」 > Ascending the hall: "One, two, three, four, five, six, seven—this morning this month falls on the first. Last night the Great Fire star flowed west again; the autumn wind shakes the earth with a soughing sound. The sound is soughing; the gate of universal penetration is flung wide open. Please enter directly! Do you understand? All having of thoughts is a fetter of affliction; being without mind is truly the crystal palace." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.15) - [Next: 5.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.17) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.5.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.5.16) · Pramāṇa