[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 6.15 # 圓悟佛果禪師語錄 6.15 圓悟佛果禪師語錄 6.15 - **Language:** Classical Chinese ### [6.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.15) 上堂云：「大眾！赤肉團上，人人古佛家風；毘盧頂門，處處祖師巴鼻。拈一機，千機萬機通透；用一句，千句萬句流通。不假他人，全彰己用。若也人人恁麼返照，則亘古亘今，凝然寂照，一段光明，非中非外、非色非心，行棒也打他不著，行喝也喝他不得，直得淨裸裸、赤灑灑，是箇無生法忍不退轉輪，截斷兩頭歸家穩坐。正當恁麼時，不須他處覓，只此是西方。」 > He ascended the hall and said: "Great assembly! Upon the mass of red flesh, each person has the ancient Buddha's ancestral style; on the crown of Vairocana's head, everywhere is the Patriarchs' handle. Bring forward one dynamic, and thousands and tens of thousands of dynamics are fully penetrated; use one phrase, and thousands and tens of thousands of phrases circulate unimpeded. Not relying on others, one's own functioning is fully revealed. If everyone reflects inward in this way, then from antiquity through the present, solidly tranquil and illumining, this single segment of radiance is neither internal nor external, neither matter nor mind. Striking with a staff cannot hit it; giving a shout cannot frighten it away. Reaching the point of being utterly bare and naked, it is the forbearance of non-arising of dharmas and the non-retrogressing wheel, cutting off both ends to return home and sit securely. Just at such a moment, there is no need to seek elsewhere; this right here is the Western Direction." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.14) - [Next: 6.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.16) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.6.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.15) · Pramāṇa