[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 6.17 # 圓悟佛果禪師語錄 6.17 圓悟佛果禪師語錄 6.17 - **Language:** Classical Chinese ### [6.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.17) 錢二學士請，陞座云：「透生死關出有無見，脫佛祖機超格則量，須是利根上智，一聞千悟，直下承當始得，撒手那邊更無餘事。所以道：『幾回生，幾回死，達者悠悠無定止，自從頓悟了無生，於諸榮辱何憂喜。』諸人還識無生麼？劫火洞然毫末盡，青山依舊白雲中。」 > At the invitation of Academician Qian the Second, he ascended the seat and said: "To penetrate the barrier of birth and death, emerge from views of existence and non-existence, break free of the dynamic of the Buddhas and Patriarchs, and surpass the measure of ordinary standards, one must possess sharp faculties and superior wisdom, hearing once and awakening to a thousand things, directly accepting responsibility beneath it—only then can it be attained; letting go on that side, there is nothing further. Therefore it is said: 'How many times born, how many times dead? The realized one wanders leisurely without a fixed stopping place. Ever since sudden awakening to the complete absence of arising, what sorrow or joy is there in any honour or disgrace?' Do all of you recognise non-arising? The kalpa fire burns completely, consuming every fine hair; the green mountain remains as ever amid the white clouds." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.16) - [Next: 6.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.18) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.6.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.17) · Pramāṇa