[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 6.19 # 圓悟佛果禪師語錄 6.19 圓悟佛果禪師語錄 6.19 - **Language:** Classical Chinese ### [6.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.19) 上堂云：「法身無相應機現形，法眼無瑕隨照鑑物，安排不得處是天真佛，受用不及處乃向上機，若能上絕攀仰、下絕己躬，鼻孔摩觸家風，髑髏常千世界，則一為無量、無量為一，小中現大、大中現小，更討甚麼生死去來，地水火風聲香味觸，都盧是箇真實人體。還有人向箇裏承當得麼？識取摩尼無價珠，當來受用無窮極。」 > Ascending the hall, \[the Master\] said: "The dharmakāya is formless, manifesting shapes in response to dynamic potential; the Dharma eye is flawless, reflecting and examining things wherever it illumines. The place where arrangements cannot reach is the naturally authentic Buddha; the place where everyday use cannot reach is the transcendent dynamic. If you can cut off looking up in admiration above and cut off your own body below, so that your nostrils rub against the household tradition and your skull is always a thousand worlds, then the one is the immeasurable and the immeasurable is the one; within the small the great is manifested, and within the great the small is manifested. What further birth and death, going and coming would you seek? Earth, water, fire, wind, sound, fragrance, taste, and tangibles—all entirely constitute the substance of the true person. Is there anyone here who can take charge of this? Recognize the priceless maṇi jewel; future enjoyment will have no end." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.18) - [Next: 6.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.20) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.6.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.19) · Pramāṇa