[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 6.20 # 圓悟佛果禪師語錄 6.20 圓悟佛果禪師語錄 6.20 - **Language:** Classical Chinese ### [6.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.20) 黃運使請，上堂云：「大眾！一句截流，鐵壁銀山莫湊泊；萬緣俱透，照地照天絕羅籠。明明無覆藏，歷歷非照用，三世諸佛出興，唯此一事；歷代祖師傳持，亦此一心。所以般若如大火聚，般若如無盡藏，般若如泛海舟檝，般若如照夜明燈，若向下委曲提持，則敲床豎拂、瞬目揚眉，或語或默說有說無；若向上提掇，如擊石火似閃電光，有時行棒有時行喝，有時箭鋒相拄，有時佛眼覷不見。雖然如是，猶有向上向下，忽遇其中人，却沒許多般事，只是見成，所以道：『山是山、水是水，天是天、地是地，不移易一絲毫。』正當恁麼時，還委悉麼？萬邦有道歸皇化，偃息干戈樂太平。」 > At the invitation of Transport Commissioner Huang, \[the Master\] ascended the hall and said: "Great assembly! A single phrase cuts off the flow, an iron wall and silver mountain that cannot be approached; the ten thousand conditions are all penetrated, illuminating earth and illuminating heaven beyond any cage. Luminous and unhidden, distinct and beyond illumination and function: the appearance in the world of the Buddhas of the three times was solely for this one matter; the transmission and maintenance of the ancestral masters of successive generations was also just this one mind. Therefore, prajñā is like a great mass of fire; prajñā is like an inexhaustible storehouse; prajñā is like a boat and oars crossing the sea; prajñā is like a bright lamp illuminating the night. If brought forth in winding accommodation downward, then there is striking the couch and raising the whisk, winking eyes and raising eyebrows, speaking or remaining silent, discussing being or discussing non-being; if raised up transcendentally, it is like sparks from struck flint, like a flash of lightning: at times applying the staff, at times delivering a shout, at times arrow points meeting each other, at times unseen even by the Buddha eye. Even though it is like this, there are still transcendent and descending \[aspects\]. If one suddenly meets a person of this caliber, there are actually no such diverse matters—it is simply readily made. Therefore it is said: 'Mountains are mountains, waters are waters, heaven is heaven, earth is earth—not shifting or changing a single hair.' Right at just such a time, do you clearly understand? When the myriad states possess the Way, they submit to the imperial transformation; laying down shields and spears, they delight in universal peace." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.19) - [Next: 6.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.21) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.6.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.6.20) · Pramāṇa