[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 7.35 # 圓悟佛果禪師語錄 7.35 圓悟佛果禪師語錄 7.35 - **Language:** Classical Chinese ### [7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.35) 謝監院上堂，舉：「藥山一日語雲巖云：『與我喚沙彌來。』巖云：『和尚喚他作什麼？』山云：『我有箇折脚鐺子，要伊提上挈下。』巖云：『恁麼則與和尚共出一隻手也。』」師云：「道頭知尾，舉一明三。山僧有箇小頌：一步闊一步，一著高一著，提折脚鐺兒，施阿伽陀藥，須彌土一撮，滄溟水半杓，快意唱巴歌，過屠門大嚼。」 > Ascending the hall to thank the monastery prior, he cited: "One day Yaoshan said to Yunyan: 'Call the novice for me.' Yan said: 'Why is the Venerable Monk calling him?' Shan said: 'I have a broken-legged cooking pot; I want him to lift it up and carry it down.' Yan said: 'If so, then I will lend a hand together with the Venerable Monk.'" The Master said: "Knowing the tail when the head is spoken; understanding three when one is raised. This mountain monk has a little verse: / Step by step wider, / move by move higher. / Lifting the broken-legged pot, / dispensing the agada medicine. / A pinch of Mount Sumeru's earth, / half a ladle of the vast sea's water. / Heartily singing the songs of Ba, / passing the butcher shop with jaws chewing wide." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.34) - [Next: 7.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.36) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.7.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.35) · Pramāṇa