[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 7.41 # 圓悟佛果禪師語錄 7.41 圓悟佛果禪師語錄 7.41 - **Language:** Classical Chinese ### [7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.41) 韓觀察請上堂：「大眾！日沈沈、風颯颯，萬世只如今；雲靉靉、水潺潺，當處全體現。黏皮著骨底未免論性論心，越格超宗底，便道拕泥涉水。殊不知，人人有坐斷天下人舌頭分，箇箇具有金剛正眼，若能未舉先知、未言先契，則路逢達道人，不將語默對。到箇裏，似金博金，如水入水，便乃全憑此箇恩力去也。且正恁麼時，如何是全提一句，還委悉麼？知恩方解報深恩。」 > Invited by Inspector Han to ascend the hall: "Great assembly! The sun sinks down, the wind rustles—all myriad ages are just this present moment. Clouds gather dense, water murmurs—on the spot, the total substance appears. Those clinging to skin and attached to bones cannot avoid discussing the nature and discussing mind; those who go beyond the mold and transcend the lineage immediately say this is dragging through mud and water. Little do they know that everyone has the capacity to cut off the tongues of everyone under heaven, and each person possesses the diamond true eye. If you can know before it is raised and accord before a word is spoken, then when meeting a person of the Way on the road, you will not answer with speech or silence. Arriving here, like gold bartered for gold, like water poured into water, you then fully rely on the power of this grace. And right at such a moment, what is the single phrase that raises the whole? Do you understand? Only when knowing grace does one know how to repay deep grace." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.40) - [Next: 7.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.42) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.7.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.7.41) · Pramāṇa