[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 8.16 # 圓悟佛果禪師語錄 8.16 圓悟佛果禪師語錄 8.16 - **Language:** Classical Chinese ### [8.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.16) 上堂：「金色頭陀衣糞掃，毱多尊者運神通，火星迸入新羅國，大象牽藏藕竅中。」 > Ascending the hall: "The Golden Ascetic wears rags from the dust heap; / The Venerable Upagupta exercises spiritual powers. / Sparks of fire fly into the kingdom of Silla; / A great elephant is led and hidden inside the hollow of a lotus root." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.15) - [Next: 8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.17) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.8.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.16) · Pramāṇa