[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 8.8 # 圓悟佛果禪師語錄 8.8 圓悟佛果禪師語錄 8.8 - **Language:** Classical Chinese ### [8.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.8) 上堂云：「透脫祖師關，不知物遷變，一念可萬年，一條真白練；千差眼底親，萬化鏡中現，驀要入三門，等閑騎佛殿。」復云：「夜雨漬深春，莓苔色染人，溪邊芳草碧，華與柳條新；氣味濃於酒，風光軟勝絪，靈雲覓不得，何處悟天真。」 > Ascending the hall, he said: "Breaking through the ancestral barrier, one does not know of the changing of things. A single thought can be ten thousand years; a single strip of pure white silk. The thousand differences are intimate before the eyes; the myriad transformations appear within the mirror. Suddenly wanting to enter the triple gate, casually one rides the Buddha hall." He added: "Night rain soaks deep spring; / the colour of moss dyes people. / By the creek the fragrant grass is green; / the flowers and willow boughs are fresh. / The scent is richer than wine; / the breeze and light softer than woven mats. / Lingyun could not find it— / where would one awaken to natural truth?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.7) - [Next: 8.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.9) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.8.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.8.8) · Pramāṇa