[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [圓悟佛果禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997) › 9.18 # 圓悟佛果禪師語錄 9.18 圓悟佛果禪師語錄 9.18 - **Language:** Classical Chinese ### [9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.9.18) 解夏小參云：「年豐歲稔，道泰時清，唱太平歌，樂無為化。護生既滿蠟人愈氷，秋色澄澄金風拂拂。正當恁麼時，說什麼釋迦、彌勒、文殊、普賢、德山、臨濟，向上向下，有事無事？直下一時坐斷，直得風颯颯地，人人分上壁立千仞，各各面前飛大寶光。且不落夤緣一句作麼生道？麓峯頭倒卓，石笋暗抽枝。」 > At an informal gathering for the end of the summer retreat, \[the Master\] said: "The year is abundant and the harvest ripe; the Way is peaceful and the times are clear. One sings the song of great peace, taking joy in unconditioned transformation. The protection of living beings having ended, the wax man becomes all the more frozen; the autumn colors are clear and transparent, the metal wind brushes gently. Just at such a time, what talk is there of Śākya, Maitreya, Mañjuśrī, Samantabhadra, Deshan, Linji, the transcendent or the descending, having matters or having no matters? Directly cut them all off at once, until the wind blows crisply; on everyone's part it stands like a sheer cliff of a thousand fathoms, and before each person flashes a great jewel light. And tell me, how do you say a phrase that does not fall into entanglement? At the top of Mount Lu, it hangs upside down; bamboo shoots among the stones quietly put forth branches." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.9.17) - [Next: 9.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.9.19) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997~en-mt.9.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.9.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1997.9.18) · Pramāṇa