[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 1.22 # 大慧普覺禪師語錄 1.22 大慧普覺禪師語錄 1.22 - **Language:** Classical Chinese ### [1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.1.22) 出卿歸，上堂，舉：「五祖師翁出隊歸，示眾云：『出隊半箇月，眼不見鼻孔，失却祖師禪，拾得箇骨董。且道：向甚處著？一分奉釋迦牟尼佛，一分奉多寶佛塔。』徑山法孫出隊八十餘日，鼻孔常與眼睛相見，亦無祖師禪可失，亦不曾拾得骨董，既無骨董則無以奉釋迦牟尼佛，亦無以奉多寶佛塔，畢竟得箇甚麼？夜靜水寒魚不食，滿船空載月明歸。」 > Having returned from an outing in official service, ascending the hall, he cited: "When my grandfather Master Wuzu returned from an outing in official service, he instructed the assembly, saying: 'I went out in official service for half a month; my eyes did not see my nostrils. I lost the ancestral Chan and picked up a piece of junk. Tell me: where should I place it? One portion is offered to Śākyamuni Buddha, and one portion is offered to the Prabhūtaratna Buddha Pagoda.' Jingshan's dharma grandson went out in official service for more than eighty days; my nostrils constantly met my eyes. There was no ancestral Chan to lose, nor did I ever pick up a piece of junk. Since there is no junk, there is nothing with which to make an offering to Śākyamuni Buddha, nor to the Prabhūtaratna Buddha Pagoda. Ultimately, what was obtained? 'The night is quiet, the water cold, the fish do not bite; / The boat returns empty, loaded only with bright moonlight.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.1.21) - [Next: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.1.23) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.1.22) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法演禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1995.1.112) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.1.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.1.22) · Pramāṇa