[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 11.32 # 大慧普覺禪師語錄 11.32 大慧普覺禪師語錄 11.32 - **Language:** Classical Chinese ### [11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.32) 「此菴非小亦非大，堪笑石頭空揑怪，不知法界即此菴，彊謂此菴含法界。而今欲識住菴人，萬象之中獨露身，妙喜為寫此菴牓，要與太虛為近隣。」 > "This hermitage is neither small nor large; / Truly laughable is Shitou fabricating wonders in vain. / Not knowing that the dharmadhātu is just this hermitage, / He forced the claim that this hermitage contains the dharmadhātu. / Now, if you wish to know the person dwelling in the hermitage: / In the midst of myriad phenomena, the body is exposed alone. / Miaoxi writes this signboard for the hermitage, / Wanting it to be close neighbors with the great void." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.31) - [Next: 11.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.33) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.11.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.32) · Pramāṇa