[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 11.54 # 大慧普覺禪師語錄 11.54 大慧普覺禪師語錄 11.54 - **Language:** Classical Chinese ### [11.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.54) 總別同異成壞，行布圓融無礙。塵入眾剎非寬，剎入眾塵非隘。居士筆端宣暢，果海因源自在，我今說偈讚揚，同證一真法界。 > Universal, particular, identical, different, formed, and destroyed; > orderly deployment is perfectly fused without obstruction. > A speck of dust entering all lands is not vast; > lands entering all specks of dust are not cramped. > At the tip of the layman's brush it is proclaimed with ease; > the ocean of results and source of causes are spontaneous. > I now speak a verse in praise, > together realizing the one real dharmadhātu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.53) - [Next: 11.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.55) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.11.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.54) · Pramāṇa