[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 11.76 # 大慧普覺禪師語錄 11.76 大慧普覺禪師語錄 11.76 - **Language:** Classical Chinese ### [11.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.76) 直出直入，直行直坐，直禪上人，直須恁麼。本自圓成，不立功課，飢來喫飯，寒來向火。不在瞿曇，非干達磨，擬心思量，返遭殃禍。我說是言，已招口過，明眼人前，一場話墮。請事斯語，無忘骨剉。 > Straight out, straight in; > straight walking, straight sitting. > Elder Chan Practitioner Zhi, > you must just be like this. > Originally complete of itself, > it sets up no coursework. > When hungry, eat rice; > when cold, face the fire. > It rests not with Gautama, > nor does it concern Bodhidharma. > If you formulate thoughts to deliberate, > you will conversely suffer calamity. > In speaking these words, > I have already incurred verbal fault; > before those with clear eyes, > it is a total conversational lapse. > I ask you to practice these words, > and not forget the grinding of bone. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.75) - [Next: 11.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.77) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.11.76) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.11.76) · Pramāṇa