[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 12.146 # 大慧普覺禪師語錄 12.146 大慧普覺禪師語錄 12.146 - **Language:** Classical Chinese ### [12.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.146) 有德必有光，其光無間隔，名實要相稱，非青黃赤白。參徹佛祖頂𩕳禪，不是等閑相誑嚇， 我所參得底，只要涅槃堂裏用，且不聽杜撰禪師三千八百畫。吾為作證明，他年將作軌格。 > Where there is virtue, there must be light; / Its light is without interval. / Name and reality must correspond; / It is neither blue, yellow, red, nor white. / Investigating thoroughly the Chan on the crowns of buddhas and patriarchs, / This is no casual deceit or intimidation. / What I have penetrated through investigation / Is only for use in the Nirvāṇa Hall, / Not paying heed to a fabricated Chan master's three thousand eight hundred brushstrokes. / I bear witness for him: / In future years he will serve as a model. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.145) - [Next: 12.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.147) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.12.146) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.20.96) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.146) · Pramāṇa