[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 12.160 # 大慧普覺禪師語錄 12.160 大慧普覺禪師語錄 12.160 - **Language:** Classical Chinese ### [12.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.160) 這箇上座，了五蘊性空，悟諸法無我，纔覺四大乖違，知是收因結果。預於三兩日前，洗浴剃頭親寫遺言，問我乞一把火。不顧頂後萬里神光，豈戀目前玄關金鎖，無明業識癡團，一一從頭點過。如此了事衲僧，世間能有幾箇。彥維那既恁麼，更有一事須說破，若到天台雁蕩遊，傳語嵩山破竈墮。 > This senior monk understood that the nature of the five aggregates is empty and awakened to the selflessness of all phenomena. No sooner did he sense discord in the four great elements than he knew it was the gathering of causes and fruiting of results. Two or three days in advance, bathing, shaving his head, and writing his final words with his own hand, he asked me for a handful of fire. Not looking back at the divine light of ten thousand miles behind his head, how could he cling to the mysterious barrier and golden lock before his eyes? The foolish lump of ignorance and karmic consciousness—he checked through them all from the beginning. Of such patch-robed monks who have finished the matter, how many can there be in the world? Since Karmadāna Yan was like this, there is still one more thing that must be spoken plainly: if you travel to Tiantai and Yandang, convey my words to the Broken Stove-Hearth of Mount Song. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.159) - [Next: 12.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.161) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.12.160) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.160) · Pramāṇa