[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 12.164 # 大慧普覺禪師語錄 12.164 大慧普覺禪師語錄 12.164 - **Language:** Classical Chinese ### [12.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.164) 以火炬指龕云：「這箇是已滅底法燈。」復舉起火炬云：「這箇是無漏底智火。」無漏智火然法燈，然也滅也無不可燈。監寺還知麼？灰飛煙滅後，優曇華一朵。 > Pointing to the shrine with the torch, he said: 'This is the Dharma-Lamp that has already been extinguished.' He raised the torch again and said: 'This is the fire of undefiled wisdom.' The fire of undefiled wisdom lights the Dharma-lamp; whether lighted or extinguished, nothing is inadmissible. Temple Director, do you understand? After the ashes fly and the smoke disperses, a single udumbara blossom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.163](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.163) - [Next: 12.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.165) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.12.164) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.164) · Pramāṇa