[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 12.66 # 大慧普覺禪師語錄 12.66 大慧普覺禪師語錄 12.66 - **Language:** Classical Chinese ### [12.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.66) 厚重如山，嚴冷似鐵，破毘盧印，坐衲僧舌。派出靈源，源清流徹，指曜靈寒，呼顧兔熱。謂此是長靈，眼中重著屑，謂此非長靈，知君猶未瞥。是耶非耶，俱為剩說，真耶妄耶，水中捉月。 而今要見這老人，剔起眉毛須辨別，嘉州大像喫一槌，陝府鐵牛流出血。 > Heavy as a mountain, stern and cold as iron, > shattering the Vairocana seal, sitting upon patch-robed monks' tongues. > Branching out from the spiritual source, the source is pure and the stream flows clear; > pointing to the sun as cold, calling the moon hot. > Saying this is Changling, dust is added to your eyes; saying this is not Changling, I know you have not glimpsed him yet. > Is it? Is it not? Both are superfluous talk. Is it real? Is it false? Grasping the moon in water. > If you now want to see this old man, you must raise your eyebrows and discern: > the great statue of Jiazhou takes a blow, and the iron bull of Shan Prefecture bleeds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.65) - [Next: 12.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.67) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.12.66) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.12.66) · Pramāṇa