[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 16.3 # 大慧普覺禪師語錄 16.3 大慧普覺禪師語錄 16.3 - **Language:** Classical Chinese ### [16.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.16.3) 「佛之一字尚不喜，有何生死可相關， 當機覿面難回互，說甚楞嚴義八還。」 > "I do not care even for the single word 'Buddha'; / What birth-and-death could have anything to do with me? / Confronted face-to-face in the present moment, there is no evading it; / Why speak of the Śūraṅgama's meaning of the eight returns?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.16.2) - [Next: 16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.16.4) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.16.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.16.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.16.3) · Pramāṇa