[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 2.52 # 大慧普覺禪師語錄 2.52 大慧普覺禪師語錄 2.52 - **Language:** Classical Chinese ### [2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.2.52) 上堂：「何似生遼天鶻，萬重雲只一突。古人恁麼說話，大似眼病見空華。徑山即不然，何似生莫妄想，直饒透出古今，也是猢猻伎倆。」 > Ascending the hall, \[the Master said\]: "What is it like? A falcon in the distant sky dashes through ten thousand layers of clouds in a single swoop. When the ancients spoke like this, it was very much like someone with eye disease seeing sky-flowers. Jingshan is not so: what is it like? Do not entertain false thoughts! Even if you penetrate past and present, it is still a monkey's trick." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.2.51) - [Next: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.2.53) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.2.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.2.52) · Pramāṇa