[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 20.11 # 大慧普覺禪師語錄 20.11 大慧普覺禪師語錄 20.11 - **Language:** Classical Chinese ### [20.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.20.11) 大珠和尚云：「心逐物為邪，物從心為正。」雖一期應病與藥，未免垛生招箭。而今未了底，聞此語而不疑，則大珠空費老婆心；已了底，聞此語而不疑，則心與物俱是剩法。畢竟如何？不許夜行，投明要到。 > Venerable Dazhu said: 'The mind chasing after things is heterodox; things following the mind is orthodox.' Although this was an instance of dispensing medicine according to the illness, it inevitably set up a target that invited arrows. Now, if those who have not understood hear these words and do not doubt them, then Dazhu wasted his grandmotherly mind in vain; if those who have understood hear these words and do not doubt them, then both mind and things are redundant dharmas. Ultimately, how is it? Night travel is not permitted, yet you must arrive before dawn. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.20.10) - [Next: 20.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.20.12) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.20.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.20.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.20.11) · Pramāṇa