[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 3.35 # 大慧普覺禪師語錄 3.35 大慧普覺禪師語錄 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.35) 上堂：「聞聲悟道，見色明心。」驀拈拄杖云：「這箇是色。」卓一下云：「這箇是聲。諸人總見總聞，且那箇是明底心，那箇是悟底道？」喝一喝云：「貪他一粒米，失却半年糧。」復卓一下。 > Ascending the hall: "'Hearing sounds, one awakens to the Way; seeing forms, one clarifies the mind.'" Suddenly taking up his staff, he said: "This is form." Striking once, he said: "This is sound. All of you see and hear everything; yet which is the mind that is clarified, and which is the Way that is awakened to?" He gave a shout and said: "Coveting another's single grain of rice, you lose half a year's provisions." He struck once again. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.3.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.35) · Pramāṇa