[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 3.49 # 大慧普覺禪師語錄 3.49 大慧普覺禪師語錄 3.49 - **Language:** Classical Chinese ### [3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.49) 上堂：「即念離念，覺與非覺，有心無心，若善若惡，攪成一塊，將錯就錯。」舉起拂子云：「拂子頭上一串穿却，便恁麼去，業識茫茫，無本可據，且道：業識茫茫底，與釋迦老子相去多少？」喝一喝云：「洎合錯下註脚。」 > Ascending the hall, \[the Master said,\] "Approaching thought and departing from thought, awakening and non-awakening, having mind and having no mind, whether good or evil—churned into a single lump, taking error and following error." Raising his fly-whisk, he said, "Strung together on the tip of the fly-whisk, going along just like that, the karmic consciousness is vast and boundless, with no foundation to rely on. And tell me: between the one whose karmic consciousness is vast and boundless and old man Śākya, how much distance is there?" He gave a shout and said, "I almost added the wrong footnote!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.48) - [Next: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.50) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.3.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.3.49) · Pramāṇa