[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 4.12 # 大慧普覺禪師語錄 4.12 大慧普覺禪師語錄 4.12 - **Language:** Classical Chinese ### [4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.12) 上堂，舉：「肇法師云：『諸法不異者，豈曰續鳧截鶴、夷嶽盈壑然後為無異者哉。』雲門大師道：『長者天然長，短者天然短。』又云：『是法住法位。世間相常住。』乃拈起拄杖云：『拄杖不是常住法。』」師遂拈起拄杖召大眾云：「剜出眼裏睛，甚麼處見肇法師不異底法？敲出骨中髓，甚麼處見雲門大師常住底法？」擲下云：「分身兩處看。」下座。 > Ascending the hall, \[the Master\] cited: "Dharma Master Zhao said, 'When it is said that all dharmas are not different, does it mean that one must lengthen the duck's legs and shorten the crane's, or level the mountains and fill the valleys before they are considered without difference?' Great Master Yunmen said, 'The long is naturally long; the short is naturally short.' He also said, 'These phenomena abide in phenomenal positions; the characteristics of the world are permanently abiding.' He then held up his staff and said, 'The staff is not a permanently abiding dharma.'" The Master then held up his staff, called to the assembly, and said, "Gouging out the pupils of your eyes, where do you see Dharma Master Zhao's dharma of non-difference? Knocking out the marrow from your bones, where do you see Great Master Yunmen's permanently abiding dharma?" Throwing it down, he said, "Divide your body in two places to see." He descended from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.11) - [Next: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.13) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.4.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.12) · Pramāṇa