[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 4.14 # 大慧普覺禪師語錄 4.14 大慧普覺禪師語錄 4.14 - **Language:** Classical Chinese ### [4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.14) 上堂，舉：「僧問雲門：『如何是正法眼。』門云：『普。』又僧問風穴：『如何是正法眼？』穴云：『瞎。』」師云：「二尊宿答一轉話，還有優劣也無？若道有優劣，真箇瞎；若道無優劣，真箇普，畢竟如何？雲在嶺頭閑不徹，水流㵎底太忙生。」 > Ascending the hall, the Master brought up: "A monk asked Yunmen: 'What is the eye of the true dharma?' Yunmen said: 'Universal.' Another monk asked Fengxue: 'What is the eye of the true dharma?' Fengxue said: 'Blind.'" The Master said: "When these two venerable elders answered in a turning of words, was there any superiority or inferiority? If you say there is superiority and inferiority, you are truly blind; if you say there is no superiority and inferiority, it is truly universal. In the end, how is it? Clouds atop the ridge never finish being idle; water flowing at the bottom of the ravine is far too busy." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.13) - [Next: 4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.15) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.4.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.4.14) · Pramāṇa