[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 5.19 # 大慧普覺禪師語錄 5.19 大慧普覺禪師語錄 5.19 - **Language:** Classical Chinese ### [5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.19) 浴佛上堂：「未離兜率已降王宮，未出母胎度人已畢，這箇是題目。摩耶夫人毘藍園裏攀無憂樹，右脇而生悉達太子，直得九龍吐水沐浴金軀，地湧金蓮以承其足，這箇是序分。以手指天地，作大師子吼，上中及四維，無能尊我者，這箇是正宗。育王今日專為流通去也。」遂拈拄杖卓一下云：「釋迦老子來也。」舉起云：「淨法界身本無出沒，大悲願力示現受生，已上四段不同，收歸上科。」擲下云：「下座與大眾同到殿上，再講經首，嘔啊！」 > Ascending the hall for the Bathing of the Buddha: "'Before leaving Tuṣita, he had already descended into the royal palace; before leaving his mother's womb, he had already finished delivering people'—this is the title. Queen Māyā in the Lumbinī Grove reached for an aśoka tree, and from her right flank Prince Siddhārtha was born, whereupon nine dragons spat water to bathe his golden body, and golden lotuses sprang from the earth to support his feet—this is the introductory portion. Pointing to heaven and earth with his hands, he roared the great lion's roar: 'Above, below, and in the four cardinal and intercardinal directions, none can surpass me in honor'—this is the core teaching. Yuwang today will solely disseminate it for you." Thereupon he took up his staff, struck it once, and said: "Old Śākya has arrived!" Raising it up, he said: "'The body of the pure dharmadhātu originally has neither appearance nor disappearance; through the power of great compassionate vows, he manifests taking birth.' The four sections above are different, yet they are gathered into the preceding rubric." He threw it down and said: "Stepping down from the seat, I will go with the assembly to the hall to lecture again on the beginning of the sūtra. Ouch!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.18) - [Next: 5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.20) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.5.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.19) · Pramāṇa