[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 5.21 # 大慧普覺禪師語錄 5.21 大慧普覺禪師語錄 5.21 - **Language:** Classical Chinese ### [5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.21) 上堂：「結夏方得五日，露柱却知端的，勃跳撞入燈籠，普為諸人入室。還有知慚識愧者麼？」良久云：「白雲乍可來青嶂，明月難教下碧天。」 > Ascending the hall: "The summer retreat has reached only its fifth day, yet the exposed pillar already knows the truth of the matter; leaping up, it crashes into the lantern, universally entering the room for everyone. Is there still anyone who knows shame and feels remorse?" After a long pause, he said: "White clouds may well drift to the blue peaks, / but it is hard to make the bright moon descend from the azure sky." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.20) - [Next: 5.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.22) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.5.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.5.21) · Pramāṇa