[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 7.7 # 大慧普覺禪師語錄 7.7 大慧普覺禪師語錄 7.7 - **Language:** Classical Chinese ### [7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.7.7) 示眾：「永嘉道：『非不非，是不是，差之毫釐失千里。是則龍女頓成佛，非則善星生陷墜。』永嘉親見六祖來，要且只在是非裏。雲門即不然，非不非，是不是，仰面看天，低頭覷地。惺惺時直是惺惺，瞌睡時一向瞌睡，也無佛法可商量，亦無塵勞可回避，有時睡裏驚覺來，元是猫兒捉老鼠。」 > Instructing the assembly, \[the Master\] said: "Yongjia said: 'Wrong is not wrong, right is not right; an error of a hair's breadth misses by a thousand miles. If right, the dragon girl instantly attains buddhahood; if wrong, Sunakṣatra falls alive \[into hell\].' Yongjia personally met the Sixth Patriarch, yet in the end he remained only within 'right' and 'wrong'. Yunmen is not so: wrong is not wrong, right is not right; look up to view the sky, bow the head to peer at the earth. When awake, just be truly awake; when sleepy, sleep all the way through. There is neither buddhadharma to deliberate over, nor worldly toil to avoid. Sometimes startled awake in sleep—it turns out to be a cat catching a mouse." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.7.6) - [Next: 7.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.7.8) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.7.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.7.7) · Pramāṇa