[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 8.17 # 大慧普覺禪師語錄 8.17 大慧普覺禪師語錄 8.17 - **Language:** Classical Chinese ### [8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.17) 示眾，舉：「僧問雲門：『如何是道？』門云：『透出一字。』」師云：「透出一字，却不相似，急轉頭來，張三李四。」下座。 > He instructed the assembly by citing: "A monk asked Yunmen: 'What is the Way?' Yunmen said: 'Pervading out of the single character.'" > > The Master said: "Pervading out of the single character, yet not resembling it; turning one's head in haste: Zhang the Third and Li the Fourth." He stepped down from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.16) - [Next: 8.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.18) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.8.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.17) · Pramāṇa