[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 8.29 # 大慧普覺禪師語錄 8.29 大慧普覺禪師語錄 8.29 - **Language:** Classical Chinese ### [8.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.29) 俊上座請示眾，拈拄杖卓一下云：「文殊普賢、觀音彌勒。」又卓一下云：「迦葉阿難、寒山拾得。」又卓一下云：「只恁麼，全是中全非。」又卓一下云：「不恁麼，全非中全是。如來說一合相即非一合相，是名一合相，放過一著，文俊上座好與三十棒。且道：是賞他是罰他？」擲下云：「具眼衲僧，試定當看。」 > At the request of Senior Jun, he instructed the assembly. Holding up his staff, he struck it once and said, "Mañjuśrī and Samantabhadra, Avalokiteśvara and Maitreya." He struck it once more and said, "Kāśyapa and Ānanda, Hanshan and Shide." He struck it once more and said, "Just thus, within complete rightness is complete wrongness." He struck it once more and said, "Not thus, within complete wrongness is complete rightness. The Tathāgata speaks of a unified aggregate as not a unified aggregate; it is called a unified aggregate. Letting one move pass, Senior Wenjun deserves thirty blows. Tell me: is this rewarding him or punishing him?" Throwing it down, he said, "Patch-robed monks with the eye, try to judge and see." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.28) - [Next: 8.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.30) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.8.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.8.29) · Pramāṇa