[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 9.30 # 大慧普覺禪師語錄 9.30 大慧普覺禪師語錄 9.30 - **Language:** Classical Chinese ### [9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.30) 師纔見僧入，便云：「爾不會，出去。」僧便出。次一僧入，師亦云：「爾不會，出去。」僧亦出。復一僧入，師云：「適來兩箇上座，一人解收不解放，一人解放不解收，爾還辯得麼？」僧云：「一狀領過。」師云：「領過後別有甚麼好消息？」僧拍手一下便出，師云：「三十年後悟去在。」 > As soon as the Master saw a monk enter, he said, "You do not understand, get out." The monk went out. Next, a monk entered, and the Master likewise said, "You do not understand, get out." That monk also went out. Another monk entered, and the Master said, "Of the two elders just now, one knew how to gather in but not how to let go, and one knew how to let go but not how to gather in. Can you distinguish them?" The monk said, "The charge has been acknowledged and accepted." The Master said, "After accepting it, what other good news is there?" The monk clapped his hands once and went out. The Master said, "You will attain awakening thirty years from now." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.29) - [Next: 9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.31) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.9.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.30) · Pramāṇa