[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大慧普覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a) › 9.35 # 大慧普覺禪師語錄 9.35 大慧普覺禪師語錄 9.35 - **Language:** Classical Chinese ### [9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.35) 問侍者云：「許多人入室，幾人道得著？幾人道不著？」侍者云：「某甲只管看。」師展手云：「我手何似佛手？」侍者云：「天寒且請和尚通袖。」便行，師隨後打一竹篦云：「且道：是賞爾？是罰爾？」 > He asked his attendant, "So many people have entered my room; how many hit the mark, and how many missed the mark?" The attendant said, "I only watch." The Master held out his hand and said, "How does my hand resemble a Buddha's hand?" The attendant said, "The weather is cold; please tuck your hands into your sleeves, Venerable," and walked away. The Master struck him from behind with a bamboo comb, saying, "Tell me: is this rewarding you or punishing you?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.34) - [Next: 9.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.36) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a~en-mt.9.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1998a.9.35) · Pramāṇa