[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999) › 1.41 # 密菴和尚語錄 1.41 密菴和尚語錄 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.41) 上堂：「靜悄悄處跳得出，鬧浩浩處可橫身；鬧浩浩處挨得行，靜悄悄處堪駐足。所以，德山據一條白棒，佛來也打，祖來也打，且不坐在鬧浩浩靜悄悄處，又道：『我三十年不曾打著箇獨脫底。』祥符門下若有獨脫底，正好喚來洗脚。」 > Ascending the hall: "If you can leap out from the quiet and secluded place, you can lay yourself down in the bustling and noisy place; if you can push through in the bustling and noisy place, you can plant your feet in the quiet and secluded place. Therefore, Deshan relied on a single plain staff: when a Buddha came, he struck; when a patriarch came, he struck. Furthermore, he did not sit in the bustling and noisy place or the quiet and secluded place, yet he said: 'For thirty years I have never struck one who is uniquely free.' If there were one who is uniquely free under Xiangfu's gate, it would be just the right time to call him over to wash my feet." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.41) · Pramāṇa