[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999) › 1.77 # 密菴和尚語錄 1.77 密菴和尚語錄 1.77 - **Language:** Classical Chinese ### [1.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.77) 師在和州褒禪受請，拈帖云：「三回兩度推不去，今日依前把不住，不是時節因緣，亦非人情之故。既然如是，因什麼撞頭磕腦？不見道：順是菩提。」 > When the Master received the invitation at Baochan in Hezhou, he held up the invitation letter and said: "Pushed away two or three times, it cannot be avoided; today, as before, I cannot hold it off. It is not due to season and condition, nor is it out of human feeling. Since it is like this, why bump heads and knock skulls? Have you not heard it said: 'Accordance is bodhi.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.76) - [Next: 1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.78) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999~en-mt.1.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.77) · Pramāṇa