[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999) › 1.78 # 密菴和尚語錄 1.78 密菴和尚語錄 1.78 - **Language:** Classical Chinese ### [1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.78) 上堂：「方脫鐘山階級難，却來遮裏養殘軀，那知蹤跡難遮掩，又見驅馳走使符。使符既至，回避無門，按下雲頭，和泥合水，便見全賓是主全主是賓，賓主交參通同和氣。且應時納祐一句作麼生道？」喝一喝云：「劍為不平離寶匣，藥因救病出金瓶。」 > Ascending the hall: "Just having escaped the difficulty of the steps of Mount Zhong, I came here to nourish my remaining days. Who would have thought my tracks would be hard to conceal, and once again I see the official summons galloping in? Now that the summons has arrived, there is no door of evasion; lowering the cloud-head, mixing with mud and water, one then sees that guest is entirely host and host is entirely guest, guest and host commingling in complete harmony. Now, what is the phrase for responding to the season and receiving blessings?" Giving a shout, he said: "The sword leaves the jeweled scabbard on account of injustice; the medicine emerges from the golden vase to cure disease." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.77) - [Next: 1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.79) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999~en-mt.1.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.78) · Pramāṇa