[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [密菴和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999) › 1.87 # 密菴和尚語錄 1.87 密菴和尚語錄 1.87 - **Language:** Classical Chinese ### [1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.87) 上堂，舉：「雲門在嶺中時，僧問：『如何是法身向上事？』門云：『向上與爾道也不難，且道如何是法身？』僧云：『請和尚鑑。』門云：『鑑即且置，作麼生說法身？』僧云：『恁麼恁麼。』門云：『此是長連床上學得底。我且問爾，法身還解喫飯也無？』僧無語。後有僧舉似梁家菴主，主云：『雲門直得入泥入水。』資福云：『欠一粒不得，剩一粒不得。』」師云：「雲門渾剛打就生鐵鑄成，不動鉗鎚火星迸散；梁家菴主冷處著把火，義出豐年；資福鬧處愛入頭，傍觀者哂。華藏據欵結案，也要諸方檢點，若也檢點得出，生陷無間地獄。」 > Ascending the hall, he brought up \[the following\]: “When Yunmen was in Lingzhong, a monk asked, ‘What is the matter of transcending the dharmakāya?’ Yunmen said, ‘To speak of transcending to you is not difficult, but first tell me, what is the dharmakāya?’ The monk said, ‘Please, Venerable, inspect.’ Yunmen said, ‘Putting inspection aside for now, how do you speak of the dharmakāya?’ The monk said, ‘Just so, just so.’ Yunmen said, ‘This is something learned on the long continuous benches. Let me ask you: can the dharmakāya still eat rice or not?’ The monk had no words. Later, a monk brought this up to the Hermitage Master of the Liang Family. The Master said, ‘Yunmen truly enters the mud and water.’ Zifu said, ‘Lacking one grain will not do; having an extra grain will not do.’” The Master said, “Yunmen was forged of pure solid steel, cast in raw iron; without moving tongs or hammer, sparks flew scattered. The Hermitage Master of the Liang Family set a fire in a cold place, bringing forth charity in a year of abundance. Zifu loved to poke his head into noisy places, laughed at by onlookers. Huazang closes the case according to the confession, but it still requires the various quarters to scrutinize it. If you can scrutinize it, you will fall alive into Avīci Hell.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.86) - [Next: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.88) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999~en-mt.1.87) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [明覺禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1996.3.40) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1999.1.87) · Pramāṇa