[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 1.103 # 虛堂和尚語錄 1.103 虛堂和尚語錄 1.103 - **Language:** Classical Chinese ### [1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.103) 重午上堂：「人間四百四病，病病有藥，唯有毛病難醫，直饒善財信手拈來也，只是對病與藥，要且不得無病之藥。且作麼生是無病之藥？」卓主丈：「先要忌口。」 > Ascending the hall on the Double Fifth: "Among human beings the four hundred and four illnesses each have a medicine; only ingrained flaws are hard to cure. Even if Sudhana reaches out his hand to take it, it is merely administering medicine according to the illness, failing in the end to obtain the medicine of no-illness. And what is the medicine of no-illness?" Striking the staff, he said: "First, one must abstain from dietary indiscretions!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.102) - [Next: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.104) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.1.103) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.103) · Pramāṇa