[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 1.151 # 虛堂和尚語錄 1.151 虛堂和尚語錄 1.151 - **Language:** Classical Chinese ### [1.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.151) 上堂，舉：「五洩初參石頭，洩云：『一言相契即住，不契即去。』頭據坐，洩便行，頭云：『闍梨。』洩回首，頭云：『從生至老只是者箇，回頭轉腦作甚麼？』洩於言下大悟。」師云：「稛載而往，垂橐而歸。」 > Ascending the hall, he cited: "When Wuxie first visited Shitou, Wuxie said, 'If a single word tallies, I will stay; if it does not tally, I will leave.' Shitou sat firmly. Wuxie thereupon walked away. Shitou called out, 'Ācārya!' Wuxie turned his head. Shitou said, 'From birth to old age it is just this; what are you turning your head and revolving your brain for?' At these words Wuxie was greatly enlightened." > The master said, "He went with bundled loads, and returned with drooping sacks." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.150) - [Next: 1.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.152) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.1.151) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [筠州洞山悟本禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1986a.1.90) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.151) · Pramāṇa