[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 1.35 # 虛堂和尚語錄 1.35 虛堂和尚語錄 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.35) 上堂：「暮春者春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂、風乎舞雩詠而歸，夫子喟然嘆曰：『吾與點也。』」師云：「隔窓看馬騎，故有之。衲僧家著黑衣、護黑柱，終不向爾道。依悕松屈曲，髣髴石斕斑。」 > Ascending the hall: "'In late spring, when the spring clothes are already made, five or six capped youths and six or seven boys bathe in the Yi, take the breeze at the Rain Altars, and return chanting.' The Master sighed deeply and said: 'I agree with Dian!'" The master said: "Watching someone ride a horse through a window—it is indeed so. Patch-robed monks wear black robes and protect the black pillars; in the end they never say to you: 'Faintly the pines twist and bend; / vaguely the rocks are mottled and colorful.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.1.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.35) · Pramāṇa