[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 1.84 # 虛堂和尚語錄 1.84 虛堂和尚語錄 1.84 - **Language:** Classical Chinese ### [1.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.84) 上堂，舉：「雲門因洞山到，問：『近離甚處？』山云：『查渡。』門云：『夏在甚處？』山云：『湖南報慈。』門云：『幾時離彼？』山云：『八月二十五。』門云：『放汝三頓棒。』山次日問：『昨日蒙和尚放三頓棒，不知過在甚麼處？』門云：『飯袋子，江西湖南，便與麼去？』山於言下有省。」師云：「見亡執謝，方為本色衲僧，洞山錯何似雲門錯。」 > Ascending the hall, he cited: "Because Dongshan arrived, Yunmen asked, 'Where did you leave recently?' Shan said, 'Chadu.' Men said, 'Where did you spend the summer?' Shan said, 'Baoci in Hunan.' Men said, 'When did you leave there?' Shan said, 'August twenty-fifth.' Men said, 'I spare you thirty blows of the stick.' The next day Dongshan asked, 'Yesterday I was spared thirty blows by the upādhyāya, but I do not know where my fault was?' Men said, 'You rice bag! Wandering off to Jiangxi and Hunan like this?' Dongshan had an awakening upon these words." The Master said: "When views perish and attachments cease, only then is one a genuine patch-robed monk. How can Dongshan's fault compare to Yunmen's fault?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.83) - [Next: 1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.85) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.1.84) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [無門關](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2005.1.99) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.1.84) · Pramāṇa