[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 10.74 # 虛堂和尚語錄 10.74 虛堂和尚語錄 10.74 - **Language:** Classical Chinese ### [10.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.10.74) 得之豈在衣盂，賽過南能北秀，胸襟空洞無物，導人如出諸己。正如邪，活如死，一箇無羈藞苴翁，莫教觸著無明起。 > Attaining it—how could it lie in the robe and bowl? > He surpassed Southern Neng and Northern Xiu. > His bosom was empty and hollow, with not a thing; > he guided others as if it came from himself. > Just as if wicked, alive as if dead— > an unbridled, rough-and-tumble old fellow; > do not provoke him to arouse ignorance! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.10.73) - [Next: 10.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.10.75) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.10.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.10.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.10.74) · Pramāṇa