[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 2.166 # 虛堂和尚語錄 2.166 虛堂和尚語錄 2.166 - **Language:** Classical Chinese ### [2.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.166) 復舉：「溈山向火次，問仰山：『終日向火，因甚無暖氣？』仰作向火勢，溈云：『子只得物體，能所未在。』仰云：『某甲只如此，和尚作麼生？』溈亦作向火勢，仰云：『和尚只得物體，能所未在。』溈云：『如是如是。』」師云：「盡謂溈仰父子兩口一舌，殊不知，風竊虎威能偃草，水欺龍臥出前山。」 > He again cited: "While warming himself by the fire, Guishan asked Yangshan, 'Warming yourself by the fire all day long, why is there no warm vapor?' Yangshan made the gesture of warming himself by the fire. Guishan said, 'You only got the substance of the thing; subject and object are not yet there.' Yangshan said, 'I am just like this; what about the upādhyāya?' Guishan also made the gesture of warming himself by the fire. Yangshan said, 'The upādhyāya only got the substance of the thing; subject and object are not yet there.' Guishan said, 'So it is, so it is.'" The Master said: "Everyone says that father and son, Guishan and Yangshan, had two mouths but one tongue. Little do they know that the wind borrows the tiger's might to bend the grass, and the water presumes upon the dragon's reclining to emerge from the front mountain." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.165) - [Next: 2.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.167) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.2.166) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.166) · Pramāṇa