[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 2.30 # 虛堂和尚語錄 2.30 虛堂和尚語錄 2.30 - **Language:** Classical Chinese ### [2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.30) 達磨初忌拈香：「破六宗之執，道被五天；斷二祖之疑，光流華夏。以致擊齒服毒，何莫由斯。休言隻影度流沙，熊耳峯前月如晝，瓣香盃茗，追慕遺音，一念萬年，真風不墜。」 > Offering incense on Bodhidharma's first memorial: "Shattering the attachments of the six schools, his path encompassed the five regions of India; cutting off the doubts of the Second Patriarch, his radiance flowed through China. Even suffering knocked-out teeth and taking poison—how was any of it not due to this? Speak not of a solitary shadow crossing the flowing sands; before Bear Ear Peak, the moon is like broad daylight. With a pinch of incense and a cup of tea, we fondly recall his bequeathed voice: a single thought for ten thousand years, the true style never falls to the ground." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.29) - [Next: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.31) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.2.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.30) · Pramāṇa