[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 2.34 # 虛堂和尚語錄 2.34 虛堂和尚語錄 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.34) 復舉：「明招示眾，眾纔集，招云：『者裏風頭稍硬，且歸暖處商量。』便下座。眾隨至方丈，招便打云：『纔到暖處，便見瞌睡。』」師云：「喑鳴叱咜，萬人氣索則不無，明招只是未見有棄甲曳兵者。莫有同死同生底麼？」喝一喝。 > He also cited: "Mingzhao instructed the assembly. As soon as the assembly gathered, Zhao said, 'The wind here is somewhat stiff; let us return to a warm place to confer.' He then stepped down from his seat. The assembly followed him to the abbot's quarters; Zhao then struck them, saying, 'As soon as you reach a warm place, you immediately get drowsy.'" The Master said, "Bellowing and shouting, disheartening ten thousand people, was not lacking; but Mingzhao simply had not seen anyone abandon their armor and drag their weapons. Is there anyone who will share death and share life?" He gave a shout. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.2.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.34) · Pramāṇa