[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 2.47 # 虛堂和尚語錄 2.47 虛堂和尚語錄 2.47 - **Language:** Classical Chinese ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.47) 師乃舉：「雲門問首座：『山河大地，與自己是同是別？』座云：『同。』門云：『一切物命飛蛾蟻子，與自己是同是別？』座云：『同。』門云：『好好借問，何得干戈相待？』」師云：「雲門易見，首座難見。何故？蓋他不坐在無變異之鄉，所以曰同。」 > The master then cited: "Yunmen asked the head monk, 'Are the mountains, rivers, and the great earth identical to or distinct from oneself?' > The head monk said, 'Identical.' > Yunmen said, 'Are all living beings, flying moths, and small ants identical to or distinct from oneself?' > The head monk said, 'Identical.' > Yunmen said, 'I asked you politely; why meet me with shields and spears?'" > The master said, "Yunmen is easy to see; the head monk is hard to see. Why so? Because he does not sit in the realm of non-change, he says 'identical.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.2.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.2.47) · Pramāṇa