[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 3.16 # 虛堂和尚語錄 3.16 虛堂和尚語錄 3.16 - **Language:** Classical Chinese ### [3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.16) 次拈香云：「此一瓣香，爇向爐中，奉為大丞相樞使國公，同知樞密、參政相公，洎文武百僚，增崇祿算，伏願尊崇廊廟，撫鎮華夷。」 > Next he held up incense and said: "This piece of incense, burnt in the censer, is offered for the Grand Chancellor, Bureau Commissioner, and Duke of the State, the Co-Administrator of the Bureau of Military Affairs and Assistant Administrator, together with the hundred civil and military officials, to enhance their emoluments and lifespan. I humbly pray that they hold high honor in the court, and pacify and govern China and barbarian lands alike." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.15) - [Next: 3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.17) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.3.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.16) · Pramāṇa