[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 3.51 # 虛堂和尚語錄 3.51 虛堂和尚語錄 3.51 - **Language:** Classical Chinese ### [3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.51) 雪竇謙和尚遺書至，上堂：「敲雲夢破，漱玉舟移，乘時掇轉虛空，大地了無寸土。故我妙高孤頂大歇老人，和麩糶麵，起中峯已墜之宗；嗅土吹沙，瞎松源為人之眼。秤槌覓汁，淚出痛腸，箇般生滅惡冤家，萬古千秋終不死。」 > The posthumous letter of Upādhyāya Qian of Xuedou arrived. Ascending the hall: "Striking the clouds, the dream is broken; rinsing with jade, the boat moves on. Seizing the moment, he turned empty space around; on the great earth there is not an inch of soil. Thus our Old Man Daxie of the solitary peak of Miaogao mixed bran to sell flour, reviving the fallen lineage of Zhongfeng; he smelled soil and blew sand, blinding Songyuan's eyes for instructing people. Seeking juice from a steelyard weight, tears flow from an aching heart. Such an evil foe of arising and ceasing never dies through ten thousand ages and a thousand autumns." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.50) - [Next: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.52) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.3.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.51) · Pramāṇa