[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 3.54 # 虛堂和尚語錄 3.54 虛堂和尚語錄 3.54 - **Language:** Classical Chinese ### [3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.54) 復舉：「翠嵓靈傪禪師示眾云：『一夏與兄弟東說西話，看翠嵓眉毛在麼？』保福云：『作賊人心虛。』長慶云：『生也。』雲門云：『關。』」師云：「三大老各出隻手，要扶樹翠嵓門戶以報雪峯，爭柰只解同心，不能同志。」 > He further cited: "Chan Master Cuiyan Lingcan addressed the assembly, saying: 'All summer long I have spoken east and talked west with you brothers. Look: are Cuiyan's eyebrows still there?' Baofu said: 'One who acts as a thief has a guilty conscience.' Changqing said: 'They have grown.' Yunmen said: 'Barrier!'" The Master said: "The three great elders each put forth a hand, wishing to support Cuiyan's gate to repay Xuefeng; yet what can be done when they only know how to share a heart, but cannot share the same aspiration?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.53) - [Next: 3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.55) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.3.54) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宏智禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2001.2.147) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.54) · Pramāṇa