[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 3.70 # 虛堂和尚語錄 3.70 虛堂和尚語錄 3.70 - **Language:** Classical Chinese ### [3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.70) 師寶祐戊午六月十四日罹難，七月十三日恭奉　聖旨，與免無辜，謝事上堂：「都省羅太尉繳上謹奏以謝，去時曉露消袢暑，歸日秋聲滿夕陽，恩渥重重何以報，望無雲處祝天長。」 > The Master suffered misfortune on the fourteenth day of the sixth month in the wuwu year of Baoyou (1258). On the thirteenth day of the seventh month, an Imperial Decree was respectfully received, acquitting him as blameless. Ascending the hall to express thanks: "Grand Commandant Luo of the Department of State Affairs respectfully submitted a memorial to express thanks. / Departing, morning dew dissolved the oppressive summer heat; / Returning, autumn sounds filled the evening sun. / How can such heavy imperial favors ever be repaid? / Gazing into the cloudless expanse, I pray for the heaven's longevity." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.69) - [Next: 3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.71) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.3.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.3.70) · Pramāṇa