[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [虛堂和尚語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000) › 4.29 # 虛堂和尚語錄 4.29 虛堂和尚語錄 4.29 - **Language:** Classical Chinese ### [4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.4.29) 啐啄之機，臨崖一拶，虎嘯龍吟，二九十八，宣禪自是惡冤家， 學伊豈止頂門瞎。 > The dynamic of pecking from within and tapping from without, a shove on the edge of the cliff; / Tigers roar and dragons chant, two times nine is eighteen. / Chan Practitioner Xuan is naturally a fierce adversary; / Learning from him, how could it stop at merely blinding the eye on the crown of the head? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.4.28) - [Next: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.4.30) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000~en-mt.4.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2000.4.29) · Pramāṇa